ساعت 2:42 عصر دوشنبه 86/5/22
الفبای ترکی استانبولی با حروف لاتین می باشد و دارای تفاوتهایی
نسبت به الفبای لاتین سایر زبانها می باشد. آن شامل 29 حرف است.
A مثل: (آدم) adam M مثل: (مدرسه) mektep
B مثل: (صلح) barış N مثل: (نفس) nefes
C مثل: (جان) can O مثل: (افتخار) onur
Ç مثل: (سریع) çabuk Ö مثل: (مرگ) ölüm
D مثل: (آهن) demir P مثل: (انگشت) parmak
E مثل: (دست) el - (قبیله) el R مثل: (رویا) rüya
F مثل: (کارخانه) fabrika S مثل: (زرد) sarı
G مثل: (شب) gece Ş مثل: (آبشار) şelale
Ğ مثل: (معلم) öğretmen T مثل: (داس) tırpan
H مثل: (خبر) haber U مثل: (پرواز) uçuş
I مثل: (کارگر) ırgat Ü مثل: (وطن) ülke
İ مثل: (انسان) insan V مثل: (دارایی) varlık
J مثل: (ژاله) jale Y مثل: (دروغ) yalan
K مثل: (مقابل) karşı Z مثل: (ظلم) zulüm
L مثل: (بندر) liman
نکته
1- کلمه el اگر با صدای اَ تلفظ شود دست و اگر با اِ تلفظ شود
قبیله معنی می دهد.
2- در ترکی استانبولی هیچ کلمه ای با این حرف آغاز نمی شود
و اکثرا در وسط کلمه میاید. البته به ندرت صدای (غ) می دهد.
3- در ترکی استانبولی صدای خ وجود ندارد و کلمات دارای
صدای (خ) با صدای (ه) تلفظ می شوند.
4- این صدا، ما بین (ای) کشیده و (اِ) قرار دارد و اکثر کوتاه
تلفظ می شود مثل همون مثال.
5- در ترکی استانبولی بسیاری از کلمات که در زبان آذری به
صورت (ق) تلفظ می شوند، با صدای (ک) تلفظ می شوند
. مثلkalem که به معنی قلم میباشد. ضمنا توجه داشته باشید
که صدای (ک) در کلمه "kitab" به صورتی دیگر تلفظ می شود.
6- این حرف ما بین (اُ) و (او) قرار دارد و هنگام تلفظ لبها بیشتر
به طرفین باز می شوند.
7- این صدا ما بین (او) کشیده و (اُ) کوتاه تلفظ می شود و
هنگام تلفظ لبها بیشتر به طرفین باز می شوند.
¤ نویسنده: بابک
نوشته های دیگران ( )